Sunan an-Nasa'i, hadith 1315
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطُهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Sa'id, fra Qatada, fra Zurara ibn Awfa, fra Sa'd ibn Hisham, som sa: Jeg sa: 'O du de troendes mor! Fortell meg om Guds sendebuds (ﷺ) witr.' Hun svarte: 'Vi pleide å gjøre klar hans siwak og vann for renselse, og så vekket Allah ham når Han ville vekke ham om natten. Da brukte han sin siwak, utførte wudu og ba åtte rak'ah uten å sitte ned før ved den åttende rak'ah. Da satte han seg ned, nevnte Allah – den Majestetiske og Opphøyde – og ba til Ham. Deretter avsluttet han bønnen med taslim så høyt at vi kunne høre det.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forberedte seg om natten og ba åtte rakʿah.
Nattbønnen som avslutter bønnen med et oddetall rakʿah.
En liten pinne eller kvist som brukes til å rense tennene.
Den avsluttende hilsenen som markerer at bønnen er ferdig.
Lærde utleder her at Profeten ﷺ renset seg før nattbønnen, brukte siwak og ba flere rakʿah etter hverandre. Overleveringen beskriver åtte rakʿah før han satte seg; i seg selv foreskriver den ikke at enhver muslim må be nøyaktig dette antallet. De ulike lovskolene anerkjenner flere gyldige former for nattbønn og Witr.
- Legg fram det du trenger for å stå opp til nattbønn, før du legger deg.
- Sett av tid til renselse og bruk siwak før du ber.
- Gjør nattbønnen til en del av rutinen din, og avslutt bønnen med taslim.
Denne overleveringen fra samme bok gir en beslektet skildring av Profeten ﷺs bønnepraksis.
Sunan an-Nasa'i · #1314 (Sahih)Den utfyller beskrivelsen av nattbønnen hans med en annen overleveringskjede.
Sunan an-Nasa'i · #1316 (Sahih)Denne sahih-overleveringen står rett ved siden av denne beretningen og bidrar til å forstå bønnepraksisen i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.