Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1316

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  5. 5Isma'il ibn Muhammadإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  7. 7Hans far, Sa'dأَبِيهِ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِسْوَرِ الْمَخْرَمِيُّ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Sulayman – det vil si Ibn Dawud al-Hashimi – fortalte oss og sa: Ibrahim – det vil si Ibn Sa'd – fortalte oss og sa: Abdullah ibn Ja'far – det vil si Ibn al-Miswar al-Makhrami – fortalte meg fra Isma'il ibn Muhammad, som sa: Amir ibn Sa'd fortalte meg fra sin far at Allahs sendebud ﷺ pleide å avgi hilsenen til høyre og til venstre.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ avsluttet bønnen med taslim til begge sider.

Vanskelige ord forklart
taslim

Den avsluttende fredshilsenen ved slutten av bønnen.

høyre og venstre side

De to retningene hilsenen uttales i når bønnen avsluttes.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at Profeten ﷺ avsluttet bønnen med taslim til høyre og venstre. De islamske rettsskolene anerkjenner taslim som avslutningen på bønnen; de øvrige detaljene om antall hilsener og deres juridiske status varierer.

Lærdommer for i dag
  1. Avslutt bønnen med oppmerksomhet på taslim til høyre og venstre.
  2. Lær hvordan bønnen avsluttes fra pålitelige overleveringer, og videreformidle dette nøyaktig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.