Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1317

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هَذَا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ نَجِيحٍ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Abu Amir al-Aqadi meddelte oss og sa: Abdullah ibn Ja'far al-Makhrami fortalte oss, fra Ismail ibn Muhammad ibn Sa'd, fra Amir ibn Sa'd, fra Sa'd, som sa:

«Jeg pleide å se Allahs sendebud ﷺ uttale taslim til sin høyre side og til sin venstre side helt til hvitheten i kinnet hans ble synlig.» Abu Abdurrahman Abdullah ibn Ja'far sa: «Det er ingenting galt med denne [Abdullah ibn Ja'far al-Makhrami], men Abdullah ibn Ja'far ibn Nujayh, faren til Ali ibn al-Madini, er forlatt som hadith-forteller.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ vendte ansiktet mot begge sider under taslīm.

Vanskelige ord forklart
taslīm

Den avsluttende fredshilsenen som markerer slutten på bønnen.

det hvite i kinnet hans

En beskrivelse av hvor langt Profeten ﷺ vendte ansiktet mot begge sider.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å vende hilsenen mot høyre og venstre hører til den overleverte bønnepraksisen. Beskrivelsen viser at Profeten ﷺ vendte ansiktet tydelig under taslīm; den fastsetter ingen bestemt maksimal vinkel. Rettskolene drøfter den nøyaktige formen og den juridiske statusen til én eller to hilsener på grunnlag av denne og andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Vend ansiktet mot høyre og deretter mot venstre når du avslutter bønnen.
  2. Lær bønnehandlingene grundig, og utfør taslīm rolig og bevisst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.