Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 133

Overlevert av Buraydah ibn al-Husayb. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Hans farأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

’Ubaidullah ibn Sa’id fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Sufyan, som sa: ’Alqama ibn Marthad fortalte oss, fra Ibn Buraida, fra hans far, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å utføre wudu før hver bønn. Men på dagen da Mekka ble erobret, ba han alle bønnene med samme wudu. Da sa ’Umar til ham: ‘Du har gjort noe du ikke pleide å gjøre.’ Han svarte: ‘Jeg gjorde det med vilje, o ’Umar.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte med hensikt flere bønner med én wudu.

Bakgrunn og årsak

Hendelsen fant sted på dagen for erobringen av Mekka. Umar la merke til at Profeten ﷺ utførte flere bønner med én wudu; Profeten ﷺ bekreftet at dette var med hensikt.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken som muslimer utfører før bønn.

erobringen

Betegnelsen på erobringen av Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å utføre flere bønner med én wudu så lenge wudu ikke er brutt. Profeten ﷺs vane med å fornye wudu før hver bønn viser at dette er en anbefalt praksis, ikke at ny wudu før hver bønn er obligatorisk. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner at én gyldig wudu er tilstrekkelig for flere bønner etter hverandre.

Lærdommer for i dag
  1. Forny wudu før en bønn hvis det hjelper deg med å følge den anbefalte praksisen.
  2. Hvis wudu fortsatt er gyldig, kan du utføre flere bønner med den.
  3. Skill mellom en anbefalt vane og en religiøs forpliktelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.