Sunan an-Nasa'i, hadith 1328
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ . وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ . مُخْتَصَرٌ .
Sulayman ibn Dawud ibn Hammad ibn Sa'd fortalte oss, fra Ibn Wahb, som sa: Ibn Abi Dhi'b, Amr ibn al-Harith og Yunus ibn Yazid fortalte meg at Ibn Shihab informerte dem, fra Urwah, som sa: Aishah fortalte:
«Allahs sendebud ﷺ pleide å be elleve rak'ah mellom da han avsluttet Isha-bønnen og daggry, og han avsluttet med én oddetalls-rak'ah (witr). Han forble i sin prostrasjon like lenge som det tar for noen av dere å resitere femti vers før han løftet hodet.» Noen av dem legger til mer enn andre i hadithen. Forkortet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba elleve rakaʿāt om natten og gjorde sujūd langvarig.
Flertall av rakaʿah: én fullstendig enhet i bønnen.
En bønn med et oddetall rakaʿāt som avslutter nattbønnen.
Nedbøyningen i bønnen, der pannen berører bakken.
Lærde utleder her at Profeten ﷺs nattbønn besto av elleve rakaʿāt, inkludert én rakaʿah witr, og at han ble lenge i sujūd. Overleveringen beskriver hans praksis i bønnen; den fastsetter ikke et obligatorisk maksimum for antall rakaʿāt. De rettsskolene anerkjenner witr som en bønn med et oddetall rakaʿāt, selv om de er uenige om dens nøyaktige juridiske status og anbefalte form.
- Sett av tid til frivillig bønn mellom ʿIshāʾ og daggry når du har anledning.
- Ta deg god tid i sujūd under bønnen, og vend oppmerksomheten mot Allah.
- Avslutt nattbønnen med witr på en måte som passer med evnene dine og den vanlige rutinen din.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.