Sunan an-Nasa'i, hadith 1329
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Adamfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
- 2Hafsحَفْصٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ ثُمَّ تَكَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ .
Muhammad ibn Adam fortalte oss, fra Hafs, fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra Alqama, fra Abdullah, at Profeten ﷺ sa salam, deretter snakket han, og så utførte han de to glemselsprostrasjonene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter salaam talte Profeten ﷺ og utførte to prostrasjoner for glemsel.
Den avsluttende fredshilsenen som markerer at bønnen er over.
To nedfall der pannen legges mot bakken for å rette opp en feil i bønnen.
Lærde utleder av dette at de to prostrasjonene for glemsel i visse tilfeller utføres etter salaam, selv om den bedende har snakket etter salaam. Andre overleveringer beskriver prostrasjoner før salaam. Derfor avhenger anvendelsen ifølge klassiske rettslærde av hva slags feil det dreier seg om, og rettsskolene er uenige om de nøyaktige tilfellene.
- Ikke få panikk hvis du oppdager en feil i bønnen; lær hvordan du retter den opp i samsvar med overleverte retningslinjer.
- Spør en pålitelig lærd hvis du er usikker på om prostrasjonene skal utføres før eller etter salaam.
Denne overleveringen fra Abdullah ibn Masud beskriver en feil i bønnen og prostrasjonene som retter den opp, og bidrar til å forstå sammenhengen i denne overleveringen.
Sunan an-Nasa'i · #1330 (Hasan Sahih)Den omhandler også prostrasjoner for glemsel i forbindelse med avslutningen av bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.