Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1330

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
  4. 4Damdam ibn Jawsضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏ قَالَ ذَكَرَهُ فِي حَدِيثِ ذِي الْيَدَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Nasr fortalte oss, fra Abdullah ibn al-Mubarak, fra Ikrimah ibn Ammar, som sa: Damdam ibn Jaws fortalte oss, fra Abu Hurairah, at Allahs sendebud ﷺ hilste og deretter utførte to glemselsprostrasjoner mens han fortsatt satt, og hilste deretter igjen. Han nevnte dette i hadithen om Dhul-Yadain.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter den første salaam utførte Profeten ﷺ to sujud al-sahw og hilste deretter på nytt.

Bakgrunn og årsak

Overleveringen viser til den kjente hendelsen med Dhu l-Yadain: Profeten ﷺ avsluttet bønnen tidligere enn planlagt, før feilen ble oppdaget og han fullførte bønnen.

Vanskelige ord forklart
Salaam

Den avsluttende fredshilsenen som markerer slutten på bønnen.

Sujud al-sahw

To prostrasjoner som utføres for å rette opp en feil eller glemsel under bønnen.

Dhu l-Yadain

Kallenavnet til en ledsager som gjorde Profeten ﷺ oppmerksom på feilen i bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde viser til denne overleveringen som belegg for at glemselsprostrasjonene i denne hendelsen ble utført etter salaam, mens Profeten ﷺ fortsatt satt, og at han deretter hilste på nytt. Lovskolene er uenige om når sujud al-sahw foretrekkes, og hvordan det skal anvendes ved ulike typer feil; denne beretningen alene opphever ikke disse bredere meningsforskjellene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke få panikk hvis du oppdager en feil under bønnen; følg reglene for å rette den opp.
  2. Finn ut hvem du kan spørre for å få pålitelig kunnskap hvis du er usikker på hvordan sujud al-sahw skal utføres.
  3. Rett opp feil i bønnen omhyggelig, og fortsett bønnen i samsvar med den foreskrevne fremgangsmåten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.