Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 134

Overlevert av Sufyan Ath-Thaqafi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udfortalte den til an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Al‑Hakamالْحَكَمِ
  7. 7Hans farأَبِيهِ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا - وَوَصَفَ شُعْبَةُ - نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رضى الله عنه ‏.‏

Oversettelse

Ismail ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid ibn al-Harith fortalte oss, fra Shu'ba, fra Mansur, fra Mujahid, fra al-Hakam, fra hans far, at når Allahs sendebud ﷺ utførte wudu, tok han en håndfull vann og gjorde slik – hvorpå Shu'ba beskrev det – og stenket det på sitt kjønnsorgan. Jeg nevnte dette for Ibrahim, og han likte det. Shaykh Ibn as-Sunni sa: Abu Abd ar-Rahman al-Hakam er Ibn Sufyan ath-Thaqafi, må Allah være fornøyd med ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ stenket vann på kjønnsdelen sin etter wudu.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vaskingen en muslim utfører før blant annet bønnen.

Å stenke

Å spre en liten mengde vann over eller på noe.

Waswas

Påtrengende tvil eller hvisking, for eksempel om hvorvidt wudu er gyldig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde omtaler det å stenke litt vann på kjønnsdelen etter wudu som en sunnah-praksis som kan motvirke grunnløs tvil om eventuell utsondring. Stenkingen beviser ikke i seg selv at noe har kommet ut, og den gjør ikke wudu ugyldig. Ved ren tvil er wudu fortsatt gyldig; visshet oppheves ikke av tvil.

Lærdommer for i dag
  1. Stenk litt vann på klærne eller kjønnsdelen etter wudu dersom det hjelper deg å unngå grunnløs tvil.
  2. Ikke behandle en følelse eller en løs mistanke som bevis på at wudu er brutt.
  3. Utfør wudu rolig og følg de kjente reglene for renselse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.