Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1331

Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabifortalte den til an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى ثَلاَثًا ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالَ الْخِرْبَاقُ إِنَّكَ صَلَّيْتَ ثَلاَثًا ‏.‏ فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Habib ibn Arabi fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Abu Qilaba, fra Abu al-Muhallab, fra Imran ibn Husayn, at Profeten ﷺ ba tre rak'ah og deretter avsluttet bønnen med taslim. Da sa al-Khirbaq:

«Du ba bare tre.» Deretter ledet han dem i den gjenstående rak'ah, avsluttet med taslim, utførte de to glemselsprostrasjonene (sujud al-sahw) og avsluttet så med en siste taslim.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Da en raka'at manglet, fullførte Profeten ﷺ bønnen og utførte sujud al-sahw.

Vanskelige ord forklart
raka'at

Én fullstendig bønneenhet i den rituelle bønnen.

taslim

Den avsluttende fredshilsenen som avslutter bønnen.

sujud al-sahw

To prostrasjoner som utføres ved visse feil i bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en manglende raka'at kan fullføres når feilen blir oppdaget. Overleveringen beskriver at Profeten ﷺ etter fullføringen utførte taslim, deretter to glemselsprostrasjoner og så taslim på nytt. Jurister drøfter når sujud al-sahw nøyaktig skal utføres; denne overleveringen er et belegg for rekkefølgen som er gjengitt her.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du under eller rett etter bønnen oppdager at en raka'at mangler, rett opp feilen i samsvar med reglene i din rettsskole.
  2. Lær reglene for sujud al-sahw, slik at en feil ikke fører til unødig forvirring.
  3. Den som oppdager en feil i bønnen, kan gjøre oppmerksom på den rolig og respektfullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.