Sunan an-Nasa'i, hadith 1332
Overlevert av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara' ibn Azib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ وَرَكْعَتَهُ وَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ .
Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Amr ibn Awn fortalte oss og sa: Abu Awana fortalte oss, fra Hilal, fra Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, fra al-Bara' ibn Azib, som sa: Jeg iaktok Allahs sendebud ﷺ under hans bønn og fant at hans stående, hans ruku, hans oppreising etter ruku, hans sujud, hans sitting mellom de to sujud, hans andre sujud samt hans sitting mellom taslim og avslutningen av bønnen var nesten like lange.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ holdt de ulike stillingene i bønnen omtrent like lenge.
Den avsluttende hilsenen som markerer slutten på bønnen.
Stillingen der man står helt oppreist igjen etter å ha bøyd seg.
De nevnte stillingene varte omtrent like lenge, men ikke nødvendigvis nøyaktig like lenge.
Lærde utleder herfra at bønnens stillinger skal utføres med ro og balanse. Overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ tilpasset varigheten av stående stilling, bøying, det å stå oppreist igjen, nedfall og sittende stilling; den fastsetter ingen bestemt varighet for hver stilling. De rettsskolene understreker, på grunnlag av bredere belegg om bønnen, betydningen av ro og full kontroll over stillingene.
- Ta deg tid i hver bønnestilling til å finne ro før du går videre.
- Øv på en balansert bønn der bøying, nedfall og sitting ikke forhastes.
- Følg den overleverte beskrivelsen av bønnen nøye, og konsentrer deg om betydningen av tilbedelsen din.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.