Sunan an-Nasa'i, hadith 1339
Overlevert av Abdullah ibn al-Zubair. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn al-Zubair
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ أَهْلَ النِّعْمَةِ وَالْفَضْلِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ " .
Muhammad ibn Shuja' al-Marwazi fortalte oss og sa: Isma'il ibn Ulayya fortalte oss, fra al-Hajjaj ibn Abi Uthman, som sa: Abu az-Zubayr fortalte meg og sa: Jeg hørte Abdullah ibn az-Zubayr tale fra denne minbaren og si: Når Allahs sendebud ﷺ hadde avsluttet bønnen med taslim, pleide han å si: 'La ilaha illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadir, la hawla wa la quwwata illa billah, la ilaha illallah, wa la na'budu illa iyyah, ahlan-ni'mati wal-fadli wath-thana'il-hasan, la ilaha illallah mukhlisina lahud-dina wa law karihal-kafirun.' (Det er ingen gud utenom Allah alene, Han har ingen medgud. Ham tilhører herredømmet og Ham tilhører all pris, og Han er mektig over alt. Det finnes ingen makt og ingen styrke utenom hos Allah. Det er ingen gud utenom Allah, og vi tilber ingen andre enn Ham, som er kilden til velsignelse, gunst og vakker lovprisning. Det er ingen gud utenom Allah, og vi renser troen for Ham alene, selv om de vantro skulle mislike det.)
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter taslim lovpriste Profeten ﷺ Allah og understreket oppriktighet i tilbedelsen.
Hilsenen som avslutter bønnen.
Det finnes ingen evne eller kraft uten Allahs hjelp og bestemmelse.
Å tilbe Allah alene og holde hengivenheten til Ham ren.
Lærde utleder av denne overleveringen at det etter bønnen er foreskrevet å minnes Allah ved å lovprise Ham og uttale ord om tawhid. Teksten understreker at herredømme, lovprisning og makt tilhører Allah, og at tilbedelsen utelukkende er for Ham. Formuleringen 'selv om de vantro misliker det' understreker standhaftighet i oppriktig tilbedelse; den er ikke en oppfordring til fiendtlighet.
- Sett bevisst av tid etter taslim til å minnes og lovprise Allah.
- Rett tilbedelsen din kun mot Allah, og forny din oppriktige hensikt.
- Si 'la hawla wa la quwwata illa billah' ved anstrengelser og motgang, og stol på Allahs hjelp.
Denne sahih-overleveringen nevner at Abdullah ibn az-Zubair uttalte dhikr etter hver bønn, og er derfor nært knyttet til praksisen som beskrives.
Sunan an-Nasa'i · #1337 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen beskriver ord med lovprisning og ihukommelse av Allah etter bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.