Sunan an-Nasa'i, hadith 1360
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا يَرَى أَنَّ حَتْمًا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ انْصِرَافِهِ عَنْ يَسَارِهِ .
Abu Hafs, Amr ibn Ali, fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Al-A’mash fortalte oss, fra Umara, fra Al-Aswad, som sa: Abdullah sa:
«La ingen av dere gi djevelen noen del av deres sinn ved å tro at det er en ubetinget plikt å kun vende seg mot høyre når man avslutter bønnen. Jeg har sett Allahs sendebud ﷺ oftest vende seg mot venstre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Du trenger ikke å gå ut bare til høyre etter bønnen.
Retningen en person snur seg mot eller forlater bønneplassen i etter bønnen.
Å gi rom for hvisking som fremkaller grunnløs tvil eller tvangstanker.
Lærde utleder av dette at det ikke er obligatorisk å gå ut bare til høyre etter bønnen. Ifølge Ibn Mas'ud gikk Profeten ﷺ oftere til venstre; begge retninger er tillatt. Utsagnet advarer også mot å behandle en ikke-obligatorisk vane som en bindende religiøs regel.
- Forlat bønneplassen etter bønnen i den retningen som er praktisk og trygg; ikke gjør venstre eller høyre til en forpliktelse.
- Hvis du er usikker på en handling som ikke er obligatorisk, hold deg til det som er pålitelig overlevert, og ikke gi næring til tvangsmessig tvil.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.