Sunan an-Nasa'i, hadith 136
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَنَعْتُ .
Abu Dawud, Sulayman ibn Sayf, fortalte oss og sa: Abu Attab fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra Abu Hayyah, som sa: Jeg så Ali – må Allah være fornøyd med ham – utføre wudu ved å vaske hver kroppsdel tre ganger. Deretter reiste han seg og drakk vannet som ble til overs fra wudu-en hans, og sa: 'Allahs sendebud ﷺ gjorde nøyaktig som jeg har gjort.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ali vasket hver kroppsdel tre ganger og drakk vannet som var igjen etter wudu.
Den rituelle vasken muslimer utfører blant annet før bønnen.
Vannet som fortsatt var i beholderen etter at wudu var utført.
Lærde bruker denne overleveringen som belegg for at det å vaske seg tre ganger under wudu hører til profetisk praksis. Rettskolene anser det å vaske seg tre ganger som anbefalt, mens én vask er tilstrekkelig dersom vannet når alle de foreskrevne kroppsdelene. Overleveringen nevner også at Ali drakk vannet som var igjen, og tilskrev dette Profetens ﷺ praksis; det gjør ikke drikkingen til en obligatorisk del av wudu.
- Vask kroppsdelene som inngår i wudu grundig; det er anbefalt å vaske seg tre ganger, men ikke obligatorisk.
- Følg profetisk praksis med kunnskap, og unngå å sløse med vann.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.