Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 137

Overlevert av Abu Juhaifah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Juhaifah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلاَلٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلاَبُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mansur fortalte oss, fra Sufyan, som sa: Malik ibn Mighwal fortalte oss, fra Awn ibn Abi Juhaifa, fra hans far, som sa: Jeg så Profeten ﷺ i al-Batha'. Bilal kom ut med vannet som var til overs etter hans wudu', og folk skyndte seg frem for å få det, og jeg fikk noe av det. Deretter plantet jeg et kort spyd i bakken for ham, og han ledet folket i bønn mens esler, hunder og kvinner passerte foran ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ brukte en sutrah, og folk skyndte seg for å få tak i vannet han hadde brukt til wudu.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken muslimer utfører før bønnen.

sutrah

En gjenstand som plasseres foran den som ber, for å markere grensen for bønneplassen.

Al-Batha’

Et sted i området rundt Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er anbefalt å plassere en sutrah foran den som ber. Overleveringen forteller at dyr og kvinner gikk forbi Profeten ﷺ; lærde drøfter dette sammen med andre tekster om hva som avbryter eller ikke avbryter bønnen. Folk søkte velsignelse ved å bruke vannet som var til overs etter hans wudu. Denne særlige bruken av hans personlige restvann er ingen generell regel for andre mennesker.

Lærdommer for i dag
  1. Plasser en sutrah foran deg når du ber, hvis det er mulig, slik at grensen for bønneplassen er tydelig.
  2. Utfør wudu grundig, og behandle vann og andre ressurser med respekt.
  3. Søk velsignelse ved å følge Profeten ﷺ i handlingene og tilbedelsen han lærte bort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.