Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1361

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubayriالزُّبَيْرِيُّ
  4. 4Makhulaمَكْحُولاً
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، أَنَّ مَكْحُولاً، حَدَّثَهُ أَنَّ مَسْرُوقَ بْنَ الأَجْدَعِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْرَبُ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَيُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلاً وَيَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Baqiyya meddelte oss og sa: Az-Zubairi fortalte oss at Makhul fortalte ham at Masruq ibn Al-Ajda' fortalte ham fra Aishah, som sa:

«Jeg så Allahs sendebud ﷺ drikke både stående og sittende, og han ba både barføtt og med sandaler, og han vendte seg både til høyre og til venstre da han gikk derfra.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ drakk og ba på flere tillatte måter.

Vanskelige ord forklart
barføtt

Uten sko eller sandaler.

å gå etter bønnen

Å forlate moskeen etter at bønnen er avsluttet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å drikke både stående og sittende, og at man kan be både med og uten sandaler, forutsatt at fottøyet er rent. Det at man går til høyre eller venstre etter bønnen, viser også at det er fleksibilitet i hvordan man forlater bønneplassen; én bestemt retning er ikke påbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Be barføtt eller med sandaler når bønneplassen og fottøyet er rent.
  2. Ikke gjør en tillatt praksis til en plikt: Drikk sittende eller stående.
  3. Forlat bønnerommet rolig og ta hensyn til andre, uansett hvilken vei du går.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.