Boken om jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1368

Overlevert av Abu Hurairah and Hudhayfah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jumu'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah and Hudhayfah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَضَلَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِنَا فَهَدَانَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ لَنَا تَبَعٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ الآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلاَئِقِ ‏" ‏ ‏.‏

Oversettelse

Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā fortalte oss og sa: Ibn Fuḍayl fortalte oss, fra Abū Mālik al-Ashjaʿī, fra Abū Ḥāzim, fra Abū Hurayra, og fra Ribʿī ibn Ḥirāsh, fra Ḥudhayfa, som begge sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Allah den Allmektige og Opphøyde lot dem før oss gå vill fra fredagen. Jødene fikk lørdagen og de kristne fikk søndagen. Deretter kom Allah den Allmektige og Opphøyde med oss og veiledet oss til fredagen. Slik ble rekkefølgen fredag, lørdag og søndag, og på samme måte vil de følge etter oss på oppstandelsesdagen. Vi er de siste av denne verdens folk, men de første på oppstandelsesdagen, og det er vi som skal dømmes før alle andre skapninger.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah ledet muslimene til fredagen og gir dem ære på oppstandelsens dag.

Vanskelige ord forklart
å komme på avveie fra fredagen

Ikke bli ledet til å velge og ære fredagen som en felles bønnedag.

de første på oppstandelsens dag

Det muslimske fellesskapet får en fremtredende rang den dagen og blir stilt til regnskap før andre fellesskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra fredagens særlige status for det muslimske fellesskapet og betydningen av å hedre fredagsbønnen. Ordene om rekkefølgen på oppstandelsens dag viser til rang og forrang i dommen; de betyr ikke at muslimene levde tidligere i verdenshistorien enn tidligere fellesskap.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg fredagen slik at du kan delta på den felles fredagsbønnen i tide.
  2. Hedre fredagen ved å forberede deg til bønnen og lytte oppmerksomt til prekenen.
  3. La den særlige rangen som nevnes i hadithen, oppmuntre deg til takknemlighet og lydighet mot Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.