Boken om jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1369

Overlevert av Abu al-Ja'd al-Damri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jumu'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu al-Ja'd al-Damri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Muhammad ibn Amr, fra Ubayda ibn Sufyan al-Hadrami, fra Abu al-Ja'd al-Damri – som hadde æren av å være en av Profetens ﷺ følgesvenner – at Profeten ﷺ sa:

«Den som forsømmer tre fredagsbønner av likegyldighet, vil Allah forsegle hjertet hans.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som av likegyldighet uteblir fra fredagsbønnen tre ganger, risikerer at hjertet blir forseglet.

Vanskelige ord forklart
å utebli fra fredagsbønnen tre ganger

Å gå glipp av fredagsbønnen tre ganger; advarselen gjelder forsømmelse, ikke et gyldig hinder.

av likegyldighet

Å forholde seg likegyldig til plikten uten gyldig grunn.

et segl på hjertet

En alvorlig åndelig advarsel: vedvarende ulydighet kan gjøre hjertet hardt og mindre mottakelig for veiledning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser den alvorlige advarselen mot gjentatt forsømmelse av fredagsbønnen som en oppfordring til å ivareta denne felles plikten nøye. Ordene knytter den truende følgen til likegyldighet; de gir ikke grunnlag for å likestille fravær av gyldig grunn med forsømmelse. De fire sunnittiske lovskolene anser fredagsbønnen som obligatorisk for dem som oppfyller vilkårene for den.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg arbeid og avtaler slik at du kan delta i fredagsbønnen i tide.
  2. Ta gjentatte uteblivelser på alvor, og vend tilbake til Allah med anger og en konkret beslutning etter forsømmelse.
  3. Hjelp familie og venner med praktiske påminnelser om forberedelsene til fredag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.