Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 138

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِّي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mansur fortalte oss, fra Sufyan, som sa: Jeg hørte Ibn al-Munkadir si: Jeg hørte Jabir si: Jeg ble syk, og Allahs sendebud ﷺ og Abu Bakr kom for å besøke meg. De fant at jeg hadde besvimt, så Allahs sendebud ﷺ utførte wudu og helte wudu-vannet sitt over meg.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ besøkte den syke Jabir og helte vannet fra sin wudu over ham.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen en muslim utfører blant annet før bønn.

bevisstløs

Uten bevissthet og derfor ute av stand til å reagere.

wuduvann

Vannet som blir til overs eller samlet opp under den rituelle vaskingen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde viser til denne overleveringen som belegg for Profeten ﷺs omsorg for syke og for å søke velsignelse gjennom wuduvannet hans. De omtaler dette som en særskilt form for å søke velsignelse knyttet til Profeten ﷺ; overleveringen er ikke i seg selv en generell oppfordring til å bruke vannet til enhver muslim.

Lærdommer for i dag
  1. Besøk syke og vis dem omsorg, også når de ikke er i stand til å snakke med deg.
  2. Tilby praktisk hjelp og trøst til familiemedlemmer eller venner som er syke.
  3. Lær religiøs praksis fra pålitelige overleveringer, og ikke trekk videre regler enn teksten gir grunnlag for.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.