Boken om jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1391

Overlevert av Salamah ibn al-Akwa'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jumu'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusuffortalte den til an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Ya'la ibn al‑Harithيَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5Hans far, Salamaأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ يُسْتَظَلُّ بِهِ ‏.‏

Oversettelse

Shu'ayb ibn Yusuf fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman meddelte oss, fra Ya'la ibn al-Harith, som sa: Jeg hørte Iyas ibn Salamah ibn al-Akwa' fortelle fra sin far, som sa: Vi pleide å be fredagsbønnen sammen med Allahs sendebud ﷺ og deretter vende hjem, mens murene ennå ikke kastet noen skygge man kunne søke ly i.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fredagsbønnen ble holdt så tidlig at det ennå ikke var noen skygge fra veggene da folk kom tilbake.

Vanskelige ord forklart
Jumu'ah

Den felles fredagsbønnen som erstatter Dhuhr-bønnen.

skygge

Skyggen som sollyset kaster fra vegger på bakken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne beretningen at Profeten ﷺ holdt fredagsbønnen tidlig på dagen; de som kom tilbake, fant ennå ingen skygge ved veggene. Beretningen støtter at Jumu'ah kan holdes før dagens varmeste tid, men fastsetter ikke i seg selv et nøyaktig tidspunkt. Rettskolene drøfter gyldigheten innenfor den foreskrevne bønnetiden ut fra det bredere bevismaterialet.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg fredagsbønnen innenfor den foreskrevne tiden, og følg ordningen ved moskeen din.
  2. Kom tidsnok til Jumu'ah, slik at du får med deg hele prekenen og fellesbønnen.
  3. Se den beskrevne praksisen som belegg for tidspunktet, ikke som grunn til å fastsette en egen bønnetid uten kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.