Boken om jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1395

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jumu'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَقَدْ خَرَجَ الإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Amr ibn Dinar, som sa: Jeg hørte Jabir ibn Abdullah si at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hvis noen av dere kommer når imamen allerede har trådt frem, la ham be to rak'ah.» Shu'ba tilføyde: «På fredag.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som kommer på fredag etter at imamen har kommet fram, ber to rakʿat.

Vanskelige ord forklart
Rakʿat

Bønneenheter; to rakʿat utgjør her en kort bønn.

Imamen har kommet fram

Imamen har vist seg for å begynne fredagskhutbaen og fredagsbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at den som kommer inn i moskeen etter at imamen har kommet fram, likevel ber to rakʿat før han setter seg. Dette forstås som moskeens hilsningsbønn. Lovskolene drøfter hvordan denne bønnen skal kombineres med å lytte til khutbaen; hadithen støtter at man ber to korte rakʿat uten å gå glipp av khutbaen unødvendig.

Lærdommer for i dag
  1. Kommer du inn i moskeen under fredagskhutbaen, ber du to korte rakʿat før du setter deg.
  2. Forbered deg til fredag ved å komme tidlig, slik at du kan be i ro og følge khutbaen fra begynnelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.