Sunan an-Nasa'i, hadith 1397
Overlevert av Ka'b ibn 'Ujrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ka'b ibn 'Ujrah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا } .
Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Mansur, fra Amr ibn Murra, fra Abu Ubaida, fra Ka'b ibn Ujra, som sa: Han gikk inn i moskeen mens Abd ar-Rahman ibn Umm al-Hakam holdt khutbaen sittende. Da sa han:
«Se på denne som holder khutbaen sittende, selv om Allah den Majestetiske og Høye har sagt: {Og når de ser noen handelsvarer eller noe fornøyelse, sprer de seg til det og lar deg stående}.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ka'b irettesetter en predikant som holder fredagskhutbahen sittende.
Prekenen som holdes under fredagsbønnen.
Verset viser til folk som forlot Profeten ﷺ mens han holdt prekenen.
Lærde utleder av henvisningen til Koranen 62:11 at det foreskrevne er å stå under fredagskhutbahen. Overleveringen forteller om Ka'bs misbilligelse av en predikant som talte sittende; i seg selv avklarer den ikke hvilken rettslig konsekvens dette har for fredagsbønnen. Rettskolene drøfter reglene om å stå og sitte i lys av ytterligere overleveringer og lærdes juridiske forklaringer.
- Hold fredagskhutbahen i samsvar med foreskrevet praksis, og vær nøye med bønnens ritualer.
- Bruk koranvers med omtanke, og forklar hvordan de henger sammen med situasjonen du omtaler.
- Drøft en avvikende praksis respektfullt, og baser en vurdering på de relevante kildene samlet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.