Boken om jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1407

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jumu'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ اللَّيْثَ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ ابْنِ جُرَيْجٍ وَأَصْحَابُ الزُّهْرِيِّ يَقُولُونَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ بَدَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Ibn Shihab, fra Abdullah ibn Abdullah, fra Abdullah ibn Umar, fra Allahs sendebud ﷺ, at han sa mens han sto på minbaren:

«Den av dere som kommer til fredagsbønnen, skal utføre ghusl.» Abu Abd ar-Rahman sa: Jeg kjenner ikke til noen annen enn Ibn Jurayj som har fulgt Al-Layth i denne kjeden. Og az-Zuhris elever sier: fra Salim ibn Abdullah, fra hans far, i stedet for Abdullah ibn Abdullah ibn Umar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som kommer til fredagsbønnen, blir pålagt å utføre ghusl.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

En fullstendig rituell vask der vann når hele kroppen.

Minbar

Forhøyningen i moskeen der imamen holder fredagsprekenen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter om påbudet om ghusl her er obligatorisk eller sterkt anbefalt. De fire sunnittiske lovskolene anser generelt ghusl på fredag som anbefalt, mens noen lærde tolker påbudet som obligatorisk. Oppfordringen understreker uansett betydningen av renslighet og av å unngå å være til sjenanse for andre som er til stede.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til ghusl på fredag før du drar til moskeen.
  2. Kom ren og velstelt til fredagsbønnen, slik at du ikke er til sjenanse for andre.
  3. Ta forberedelsene til bønnen på alvor, og ta hensyn til rommet og menneskene rundt deg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.