Sunan an-Nasa'i, hadith 1424
Overlevert av An-Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 5Hans far, Muhammadأَبِي
- 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ{ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ } وَرُبَّمَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فَيَقْرَأُ بِهِمَا فِيهِمَا جَمِيعًا .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Shu'ba, at Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir informerte ham og sa: Jeg hørte min far fortelle, fra Habib ibn Salim, fra an-Nu'man ibn Bashir, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide under fredagsbønnen å resitere {Pris din Herres navn, den Høyeste} og {Har fortellingen om det Overskyggende nådd deg?}. Og noen ganger falt høytiden og fredagen på samme dag, og da resiterte han disse to surene i både høytidsbønnen og fredagsbønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte to bestemte suraer i fredagsbønnen og noen ganger også ved eid.
Koranens 87. sura, som begynner med oppfordringen om å prise Den Høyestes navn.
Koranens 88. sura; navnet viser til den overveldende hendelsen, dommens dag.
En islamsk høytidsdag da muslimer utfører en felles høytidsbønn.
Lærde utleder herfra at det er anbefalt å resitere Al-A'la og Al-Ghashiyah i fredagsbønnen. Overleveringen forteller at Profeten ﷺ resiterte disse suraene både i eidbønnen og i fredagsbønnen når de falt på samme dag. De ulike rettsskolene drøfter separat bønneplikten når eid og fredag faller sammen; denne overleveringen beskriver i seg selv resitasjonen og avgjør ikke alle juridiske detaljer.
- Bli kjent med Al-A'la og Al-Ghashiyah, slik at du kan kjenne igjen og reflektere over de nevnte suraene under bønnen.
- Når eid og fredag faller på samme dag, følg imamens anvisninger og rådene fra den pålitelige lærde du rådfører deg med.
- La Profeten ﷺs faste resitasjon inspirere deg til å lytte oppmerksomt til Koranen under fredagsbønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.