Boken om jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1425

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

ShadhBok: Boken om jumu'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Shadh

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلاَةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba og Muhammad ibn Mansur – og ordlyden er fra sistnevnte – fortalte oss fra Sufyan, fra az-Zuhri, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa: «Den som rekker én rak’ah av fredagsbønnen, har rukket den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som rekker én rakʿah av fredagsbønnen, har rukket jumuʿah.

Vanskelige ord forklart
Rakʿah

En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og to nedfall.

Jumuʿah

Den felles fredagsbønnen som erstatter den vanlige Dhuhr-bønnen.

Å rekke

Å slutte seg til i tide til at bønnen regnes som fredagsbønn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at den som rekker imamen før slutten av bøyingen i den andre rakʿah, har rukket én rakʿah av jumuʿah. Etter imamens avsluttende fredshilsen reiser vedkommende seg og fullfører den andre rakʿah. Den som først slutter seg til etter denne bøyingen, ber ifølge den kjente forklaringen Dhuhr-bønnen på fire rakʿah. Lovskolene drøfter de nøyaktige vilkårene for at en rakʿah skal regnes med, men anerkjenner betydningen av å slutte seg til før bøyingen er over.

Lærdommer for i dag
  1. Kom tidlig til moskeen på fredager, og slutt deg straks til fellesbønnen.
  2. Hvis du har rukket én rakʿah sammen med imamen, fullfører du den manglende rakʿah etter imamens avsluttende fredshilsen.
  3. Hvis du først kommer etter bøyingen i den andre rakʿah, bør du spørre en pålitelig imam om hvordan du fullfører bønnen som Dhuhr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.