Boken om å forkorte bønnen under reise · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1434

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å forkorte bønnen under reise
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِنَّا نَجِدُ صَلاَةَ الْحَضَرِ وَصَلاَةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ وَلاَ نَجِدُ صَلاَةَ السَّفَرِ فِي الْقُرْآنِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَعْلَمُ شَيْئًا وَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Ibn Shihab, fra Abdullah ibn Abi Bakr ibn Abd ar-Rahman, fra Umayya ibn Abdullah ibn Khalid, at han sa til Abdullah ibn Umar:

«Vi finner bønnen når man er bosatt og fryktbønnen i Koranen, men vi finner ikke reisebønnen i Koranen.» Da sa Ibn Umar til ham: «Min nevø, Allah den Allmektige og Opphøyde sendte Muhammad ﷺ til oss da vi ikke visste noe som helst, og vi gjør bare slik vi så Muhammad ﷺ gjøre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar understreker at den profetiske praksisen utfyller retningslinjene i Koranen.

Vanskelige ord forklart
Bønn når man ikke er på reise

Bønnen man utfører når man ikke er på reise.

Fryktbønn

En tilpasset bønneform for farlige situasjoner, som under en væpnet konflikt.

Reisebønn

Bønn under en reise; den profetiske praksisen omfatter forkorting av enkelte obligatoriske bønner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Sunnah forklarer Koranen og tydeliggjør praktiske detaljer som ikke alltid nevnes særskilt i Koranen. Ibn Umar påpeker at følgesvennene fulgte Profeten ﷺs bønnepraksis. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner forkorting av de fire rakʿa-bønnene under en gyldig reise, men er uenige om vilkårene og den juridiske vurderingen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær bønnepraksisen ikke bare fra generelle tekster, men også fra Profeten ﷺs pålitelige Sunnah.
  2. Hvis en religiøs regel gir grunn til spørsmål, bør du søke veiledning i pålitelige kunnskapskilder før du trekker konklusjoner.
  3. Følg de anerkjente reglene i lovskolen din for reisebønn, og ta hensyn til vilkårene for forkorting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.