Sunan an-Nasa'i, hadith 1439
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، - وَهُوَ السُّكَّرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ رضى الله عنهما .
Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq fortalte oss og sa: Min far meddelte oss at Abu Hamza – det vil si as-Sukkari – fortalte fra Mansur, fra Ibrahim, fra Alqama, fra Abdullah, som sa: Jeg ba to rak'ah med Allahs sendebud ﷺ på reise, og to rak'ah med Abu Bakr, samt to rak'ah med Umar, må Allah være fornøyd med dem begge.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abdullah ibn Masʿud beskriver forkortelsen av bønnen under reiser.
Én bønneenhet, som blant annet består av å stå, bøye seg og knele ned.
Situasjonen der man er reisende, og bønnen kan forkortes etter islamske regler.
Lærde utleder herfra at den reisende ber bønnene som vanligvis består av fire rakaʿāt, som to rakaʿāt. Praksisen til Profeten ﷺ og Abu Bakr og Umar understreker at dette er en fastslått sunnah. De islamske rettsskolene drøfter også vilkårene for reisen og hvor lenge man oppholder seg på reisemålet; detaljene varierer mellom dem.
- Når du er på reise, bør du lære hvilke bønner som etter reglene forkortes til to rakaʿāt.
- Hvis du har spørsmål om reiseavstand og oppholdets varighet, bør du følge veiledningen fra en pålitelig lærd innenfor din rettsskole.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.