Boken om å forkorte bønnen under reise · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1457

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å forkorte bønnen under reise
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Wabara ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Yahyafortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Zuhayrالْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ
  4. 4Wabara ibn Abd ar‑Rahmanوَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُصَلِّي قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ مَا هَذَا قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yahya fortalte meg og sa: Abu Nu'aym fortalte oss og sa: Al-A'la ibn Zuhayr fortalte oss og sa: Wabarah ibn Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Ibn Umar pleide ikke å be mer enn to rak'ah under reise, og han ba verken før eller etter dem. Han ble spurt:

«Hva er dette?» Han svarte: «Slik så jeg Allahs sendebud ﷺ gjøre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar holdt fast ved to rak'ah på reiser, slik han hadde sett Profeten ﷺ gjøre.

Vanskelige ord forklart
rak'ah

Flertall av rak'ah: én enhet av bønnen.

forkorting av bønnen på reise

De obligatoriske bønnene med fire rak'ah utføres som to rak'ah på reise.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av Ibn Umars handling hvor viktig den profetiske praksisen er for bønnen på reise. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner forkorting av de obligatoriske bønnene med fire rak'ah på en reise som oppfyller vilkårene, selv om de er uenige om de nøyaktige vilkårene og den juridiske vurderingen. Ibn Umars uttalelse om bønner før eller etter den forkortede bønnen beskriver hans praksis; det er ikke en generell uttalelse om at alle frivillige bønner skal utelates på reise.

Lærdommer for i dag
  1. Finn ut før en reise hvilke obligatoriske bønner som forkortes etter reglene i din rettsskole.
  2. Følg den profetiske praksisen med kunnskap, og skill mellom obligatoriske og frivillige bønner.
  3. Ikke forsøm bønnen på reisen; følg de tillatte reisereglene nøye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.