Boken om formørkelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1469

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om formørkelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ نَمِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

Oversettelse

Amr ibn Uthman ibn Said fortalte oss og sa: Al-Walid fortalte oss, fra Ibn Numayr – det vil si Abd ar-Rahman ibn Numayr – fra az-Zuhri, fra Kathir ibn Abbas. Og Amr ibn Uthman fortalte meg og sa: Al-Walid fortalte oss, fra al-Awza'i, fra az-Zuhri, som sa: Kathir ibn Abbas fortalte meg, fra Abdullah ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ ba da solen ble formørket fire rukninger i to rak'ah og fire nedfallinger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under en solformørkelse ba Profeten ﷺ to rakʿah med fire bukninger.

Vanskelige ord forklart
rakʿah

Bønneenheter; flertall av rakʿah.

bukning

Rukūʿ i bønnen, der den bedende bøyer seg fremover.

nedfall

Sujūd i bønnen, der pannen berører bakken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at formørkelsesbønnen har en særskilt form: I hver rakʿah er det to bukninger og to nedfall. Lovskolene anerkjenner formørkelsesbønnen som en foreskrevet handling av tilbedelse. Lærde er uenige om den nøyaktige utførelsen, blant annet på grunn av andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Be den foreskrevne formørkelsesbønnen under en solformørkelse, og vend deg til Allah.
  2. Lær deg denne bønnens særskilte oppbygning, slik at du utfører bukningene og nedfallene oppmerksomt.
  3. Se himmelske tegn som en anledning til tilbedelse og ettertanke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.