Boken om formørkelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1468

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

ShadhBok: Boken om formørkelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Shadh
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏‏.‏‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, fra Yahya, fra Sufyan, som sa: Habib ibn Abi Thabit fortalte oss, fra Tawus, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ ba under en formørkelse. Han resiterte og bukket seg deretter, så resiterte han og bukket seg igjen, deretter resiterte han og bukket seg på nytt, så resiterte han og bukket seg en fjerde gang, hvorpå han falt ned i tilbedelse. Den andre rak'ah ble utført på samme måte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under en solformørkelse utførte Profeten ﷺ en bønn med gjentatt resitasjon og bøyninger.

Vanskelige ord forklart
solformørkelse

En hendelse der månen beveger seg mellom jorden og solen, slik at solen blir helt eller delvis skjult.

rak'ah

En bønneenhet som blant annet består av resitasjon, bøyning og nedfall.

nedfall

Å knele med pannen mot bakken under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at formørkelsesbønnen kan ha en særskilt form: I hver rak'ah følger flere resitasjoner og bøyninger før nedfallene. Andre autentiske beskrivelser nevner også variasjoner i antall bøyninger. Rettskolene drøfter disse overleveringene i forbindelse med reglene for formørkelsesbønnen; den nøyaktige utførelsen varierer, mens bønn, påkallelser og ihukommelse av Allah står sentralt.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør formørkelsesbønnen under en solformørkelse, og vend deg til Allah i bønn.
  2. Bruk særskilte naturfenomener som en anledning til å minnes Allah og be oppriktig.
  3. Følg en pålitelig forklaring fra rettsskolen din når du utfører bønnen, og ta hensyn til autentisk overleverte variasjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.