Boken om formørkelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1471

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

ShadhBok: Boken om formørkelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Shadh

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي صَلاَةِ الآيَاتِ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏ قُلْتُ لِمُعَاذٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ شَكَّ وَلاَ مِرْيَةَ ‏‏.‏‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Muʿādh ibn Hishām fortalte oss og sa: Min far fortalte meg, fra Qatādah, angående bønnen ved himmelske tegn, fra ʿAṭāʾ, fra ʿUbayd ibn ʿUmayr, fra ʿĀʾishah, at Profeten ﷺ ba seks rakaʿāt med fire sajdah. Jeg spurte Muʿādh om dette fra Profeten ﷺ, og han svarte: «Uten tvil eller nøling.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte seks rukūʿ og fire sujūd under en formørkelse.

Vanskelige ord forklart
rukūʿ

Bøyingen i bønnen, der man plasserer hendene på knærne.

sujūd

Nedkastingen i bønnen, der pannen berører bakken.

bønn ved tegn

Bønnen som utføres ved en sol- eller måneformørkelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beskrivelser av formørkelsesbønnen, der antallet rukūʿ varierer. Rettskolene bygger sine praktiske regler på den bredere samlingen av pålitelige overleveringer; den kjente formen i de fire sunnittiske rettsskolene består av to rakʿah, med to rukūʿ i hver rakʿah. Denne teksten nevner en særskilt overlevert form, men gir ingen grunn til å se bort fra de andre autentiske beskrivelsene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær den overleverte formen for formørkelsesbønnen, og følg pålitelig veiledning fra en kyndig lærd.
  2. Bruk en sol- eller måneformørkelse som anledning til å be, minnes Allah og be om tilgivelse.
  3. Sammenlign overleveringer grundig, og trekk ikke en konklusjon ut fra én beskrivelse uten å ta hensyn til de andre pålitelige tekstene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.