Boken om formørkelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1479

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om formørkelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ فَنُودِيَ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Khalid fortalte meg, fra Marwan, som sa: Muawiya ibn Sallam fortalte meg, som sa: Yahya ibn Abi Kathir fortalte oss, fra Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, fra Abdullah ibn Amr, som sa: Solen formørket seg i Allahs sendebuds ﷺ tid, og han beordret at det skulle ropes ut: 'Bønnen er samlet!' Deretter ledet Allahs sendebud ﷺ folket i bønn med to rukūʿ og én sudjūd. Så reiste han seg og ba ytterligere to rukūʿ og én sudjūd. Aisha sa: 'Jeg har aldri utført en rukūʿ eller en sudjūd som var lengre enn denne.' Muhammad ibn Himyar har en avvikende overlevering.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under en solformørkelse oppfordret Profeten ﷺ til felles bønn.

Vanskelige ord forklart
As-salatu jam'iah

Et rop som varsler at folk skal samles til bønn.

Bøying

Rukūʿ: den bøyde stillingen under bønnen.

Nedfall

Sujūd: stillingen der pannen berører bakken under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at folk kalles sammen til bønn under en solformørkelse, og at imamen leder dem i felles bønn. Formuleringen om to bøyninger og nedfall beskriver den særlige bønneformen ved en formørkelse; andre autentiske overleveringer gir flere detaljer om hvordan den utføres. Lovskolene er uenige om enkelte deler av denne formen, men anerkjenner formørkelsesbønnen som en foreskrevet tilbedelseshandling.

Lærdommer for i dag
  1. Samles til bønn under en solformørkelse, og følg imamen.
  2. Ta deg god tid til bønn og nedfall, slik den lange tilbedelsen i denne overleveringen viser.
  3. Se himmelfenomener som en anledning til å minnes Allah og be til Ham.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.