Boken om formørkelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1480

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om formørkelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي طُعْمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ ‏.‏ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ مَا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُجُودًا وَلاَ رَكَعَ رُكُوعًا أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Uthman fortalte oss og sa: Ibn Himyar fortalte oss, fra Muawiya ibn Sallam, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abu Tu'ma, fra Abdullah ibn Amr, som sa: Solen formørket seg, og Allahs sendebud ﷺ utførte to raka'at med to bukninger og to nedfallinger. Deretter reiste han seg og utførte ytterligere to raka'at med to bukninger og to nedfallinger, hvorpå solen klarnet igjen. Aisha pleide å si:

«Allahs sendebud ﷺ utførte aldri en nedfalling eller en bukning som varte lenger enn denne.» Ali ibn al-Mubarak hadde en annen overlevering.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under en solformørkelse ba Profeten ﷺ lenge, med lange bøyinger og nedfall.

Vanskelige ord forklart
Bøying

Stillingen i bønnen der man bøyer seg forover og lovpriser Allah.

Nedfall

Bønnestillingen der man bøyer seg ned til bakken og tilber Allah.

Solformørkelse

En hendelse der månen helt eller delvis skjuler sollyset.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at formørkelsesbønnen består av to bønneenheter, med to bøyinger og to nedfall i hver enhet, og at bøyene og nedfallene kan vare lenge. Ulike overleveringer om formørkelsesbønnen har forskjellige detaljer; rettslærde drøfter disse forskjellene når de fastsetter hvordan bønnen skal utføres. De fire sunnittiske lovskolene foreskriver bønn ved en solformørkelse og fremhever bønn, bønnfall og ihukommelse av Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Når du ser en solformørkelse, utfør den foreskrevne bønnen og vend deg til Allah i tilbedelse.
  2. Ta deg god tid i bøyingen og nedfallet, og be med oppmerksomhet og ydmykhet.
  3. Bruk sterke og imponerende hendelser i skaperverket som en anledning til å minnes Allah og be til Ham.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.