Boken om formørkelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1485

Overlevert av An-Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om formørkelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av An-Nu'man ibn Bashir

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَزِعًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي بِنَا حَتَّى انْجَلَتْ فَلَمَّا انْجَلَتْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا بَدَا لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Abd al-Wahhab fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Abu Qilaba, fra An-Nu'man ibn Bashir, som sa: Solen formørket seg i Allahs sendebuds ﷺ tid. Da skyndte han seg ut mens han dro kappen sin etter seg i forskrekkelse, helt til han kom til moskeen. Han fortsatte å lede oss i bønn til formørkelsen var over. Da den var over, sa han: 'Folk påstår at solen og månen ikke formørkes annet enn når en stor person dør, men slik er det ikke. Solen og månen formørkes verken for noens død eller liv, men de er to tegn blant Allahs, den Allmektige og Opphøyedes, tegn. Når Allah, den Allmektige og Opphøyede, åpenbarer Seg for noe av Sin skapelse, ydmyker det seg for Ham. Hvis dere derfor ser dette, så be en bønn lik den siste obligatoriske bønnen dere har utført.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En solformørkelse er ikke et varsel om noens død, men et tegn fra Allah.

Vanskelige ord forklart
formørkelse

Når solen eller månen blir helt eller delvis skjult.

tegn fra Allah

Hendelser som viser Allahs makt og oppfordrer mennesker til ettertanke og tilbedelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker, på grunnlag av sterke overleveringer, at muslimer ber og minnes Allah ved en sol- eller måneformørkelse. Påstanden om at en formørkelse har sammenheng med noens død eller fødsel, avvises. Detaljene ved formørkelsesbønnen varierer mellom rettsskolene; denne svake overleveringen utgjør ikke i seg selv bevis for en selvstendig juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Be ved en formørkelse, og vend deg til Allah i tilbedelse.
  2. Ikke tilskriv en formørkelse en persons død eller fødsel.
  3. Undersøk religiøse påstander mot pålitelige overleveringer før du videreformidler dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.