Sunan an-Nasa'i, hadith 149
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَا هُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَا هُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ " .
Abu Hazim fortalte:
«Jeg sto bak Abu Huraira da han utførte wudu for bønnen. Han vasket armene sine helt opp til armhulene, og jeg sa: 'O Abu Huraira! Hva er dette for en wudu?' Han svarte meg: 'O Banu Farrukh! Er dere her? Hadde jeg visst at dere var her, ville jeg ikke ha utført denne wuduen. Jeg hørte min nære venn ﷺ si: »Smykkene til den troende vil nå like langt som hans wudu når.«»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den troende mottar smykker i det hinsidige så langt wudu-vasken nådde.
Den rituelle vasken muslimer utfører blant annet før bønn.
Et bilde på den æren og skjønnheten den troende mottar i det hinsidige, og som kan gjenkjennes.
Lærde forstår smykkene som en æresbevisning til de troende i det hinsidige, der sporene etter wudu gjør dem gjenkjennelige og skiller dem ut. Abu Hurairah vasket lenger enn de vanlige kroppsdelene som inngår i wudu; dette var hans personlige praksis, ikke et påbud om å vaske armene helt opp til armhulene. De rettslige skolene fastsetter de obligatoriske grensene for wudu ut fra påbudene og overleveringene om den foreskrevne vasken.
- Utfør wudu grundig og med hensikt om å gjøre deg klar til tilbedelse.
- Følg de foreskrevne grensene for wudu, og ikke betrakt ekstra vask helt opp til armhulene som obligatorisk.
- La håpet om Allahs belønning motivere deg til å holde fast ved renhet og bønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.