Boken om formørkelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1503

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om formørkelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ فَقَامَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَتِهِ قَطُّ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Musa fortalte:

«Solen formørket seg, og Profeten ﷺ reiste seg hastig opp av frykt for at Timen hadde inntruffet. Han gikk til moskeen der han sto og ba, og hans stående, ruku og sujud varte lenger enn jeg noensinne har sett ham gjøre i noen bønn. Deretter sa han: 'Disse tegnene som Allah sender, skjer ikke på grunn av noens død eller fødsel, men Allah sender dem for å inngi frykt hos Sine tjenere. Når dere ser noe slikt, må dere derfor skynde dere til Hans ihukommelse, påkallelse og be om tilgivelse.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under en solformørkelse vendte Profeten ﷺ seg til bønn og påkallelse.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedagen, da livet i denne verden tar slutt og oppstandelsen finner sted.

Påminnelse om Allah

Å nevne Allah og minnes Ham med oppmerksomhet, for eksempel gjennom bønn og påkallelse.

Å be om tilgivelse

Å be Allah om tilgivelse for synder og mangler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en sol- eller måneformørkelse er et tegn som oppfordrer den troende til bønn, påkallelse og anger. Profeten ﷺ avviste ved slike fenomener overtroen om at de har sammenheng med noens fødsel eller død. De islamske rettsskolene anerkjenner formørkelsesbønnen; den nøyaktige formen og enkelte detaljer varierer mellom rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk en formørkelse som anledning til å minnes Allah og, når det passer, utføre formørkelsesbønnen.
  2. Ikke fyll uvanlige naturfenomener med overtro, men følg Profetens ﷺ forklaring og veiledning.
  3. Bruk stunder av ærefrykt til å be Allah om tilgivelse og påkalle Ham oppriktig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.