Boken om regnbønn · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1508

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om regnbønn
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا كَانَ يُصَلِّي فِي الْعِيدَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ubayd ibn Muhammad fortalte oss og sa: Hatim ibn Isma'il fortalte oss, fra Hisham ibn Ishaq ibn Abdullah ibn Kinanah, fra hans far, som sa: Jeg spurte Ibn Abbas om Guds sendebuds ﷺ bønn ved regnbønnen (istisqa). Han svarte: Guds sendebud ﷺ gikk ut enkelt kledd, ydmyk og bedende. Han satte seg på minbaren, men holdt ikke en slik preken som dere pleier å holde; i stedet fortsatte han uavbrutt med påkallelse, bønnfalling og takbir, og ba deretter to rak'ah akkurat som han pleide å gjøre under de to høytidsbønnene.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under bønnen om regn viste Profeten ﷺ ydmykhet og ba inderlig til Allah.

Vanskelige ord forklart
Istisqā’

En bønn til Allah om regn, ofte utført som en felles bønn.

Minbar

En opphøyd plass i moskeen hvor en taler henvender seg til menigheten.

Takbīr

Å uttale ‘Allāhu akbar’, Allah er den Største.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at bønnen om regn ledsages av ydmykhet, bønn og ihukommelse av Allah. Ved denne anledningen holdt Profeten ﷺ ingen vanlig preken, men fortsatte å be og lovprise Allah. De to rakʿah ble utført som ved høytidsbønnene; dette støtter den velkjente sunnittiske praksisen med to rakʿah for istisqā’. Rettskolene er uenige om enkelte detaljer ved formen og rekkefølgen, men anerkjenner bønn og det å be om regn som kjernen i istisqā’.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om hjelp med et ydmykt hjerte, og erkjenn at du er avhengig av Ham.
  2. Delta i felles bønn under tørke, og be Allah oppriktig om regn.
  3. La bønn og ihukommelse være vektlagt i tilbedelsen, ikke ytre fremvisning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.