Boken om regnbønn · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1507

Overlevert av Abdullah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om regnbønn
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Abd al-Aziz fortalte oss, fra Umara ibn Ghaziyya, fra Abbad ibn Tamim, fra Abdullah ibn Zayd, at Allahs sendebud ﷺ ba om regn (istisqa) mens han bar en svart khamisa.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte regnbønnen iført en svart khamisah.

Vanskelige ord forklart
istisqa'

Bønnen og bønnfallet der man ber Allah om regn.

khamisah

En kappe eller ytterdrakt, her beskrevet som svart.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som belegg for at Profeten ﷺ hadde på seg en svart ytterdrakt under regnbønnen. Omtalen beskriver klærne hans, men fastsetter ingen særlig farge eller klesregel for denne bønnen. De juridiske skolene behandler istisqa' som en bønn og et bønnfall om regn; detaljer om utførelsen utledes også fra andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Be oppriktig Allah om regn, og erkjenn at du er avhengig av Ham.
  2. Ikke gjør den svarte fargen på kappen til et vilkår for regnbønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.