Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 155

Overlevert av Rafi' ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

MunkarBok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Munkar
  1. 1Uthman ibn Abdullahfortalte den til an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Umayyaأُمَيَّةُ
  3. 3Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  4. 4Rawh ibn al‑Qasimرَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ
  5. 5Ibn Abu Nujayhابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ
  6. 6Ataعَطَاءٍ
  7. 7Iyas ibn Khalifaإِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ
  8. 8Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  9. 9Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abdullah fortalte oss og sa: Umayya meddelte oss og sa: Yazid ibn Zurai' fortalte oss at Rawh ibn al-Qasim hadde fortalt ham, fra Ibn Abi Nujayh, fra Ata, fra Iyas ibn Khalifa, fra Rafi' ibn Khadij, at Ali befalte Ammar å spørre Allahs sendebud ﷺ om madhiy (prostataavsøndering). Han svarte: «Han skal vaske kjønnsorganet sitt og utføre wudu.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen omtaler vask og wudu etter utskillelse av madhiy.

Vanskelige ord forklart
Madhiy

En tynn væske som vanligvis skilles ut ved opphisselse; det er ikke sæd.

Wudu

Den rituelle vasken som blant annet utføres før bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder den praktiske regelen om madhiy fra sterkere overleveringer, ikke fra denne svært svake kjeden. Den kjente sahih-overleveringen fra Ali i Sahih al-Bukhari omtaler vask av kjønnsorganene og utførelse av wudu. Rettskolene drøfter også detaljer om rensing av klær; denne svake overleveringsveien utgjør ikke et selvstendig bevis for dette.

Lærdommer for i dag
  1. Vask kjønnsorganene når madhiy er skilt ut, og utfør deretter wudu, i tråd med den sterke overleveringen om dette.
  2. Skill mellom madhiy og sæd; det gjelder ulike regler for renselse av disse.
  3. Bygg religiøse forpliktelser på pålitelige bevis, og ikke behandle en svært svak overlevering som et selvstendig bevis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.