Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1606

Overlevert av Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Nu'man ibn Bashir

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، عَلَى مِنْبَرِ حِمْصَ يَقُولُ قُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ لاَ نُدْرِكَ الْفَلاَحَ وَكَانُوا يُسَمُّونَهُ السُّحُورَ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Zayd ibn al-Hubab fortalte oss og sa: Mu'awiyah ibn Salih informerte meg og sa: Nu'aym ibn Ziyad Abu Talha fortalte meg og sa: Jeg hørte an-Nu'man ibn Bashir på minbaren i Hims si:

«Vi ba nattbønn med Allahs sendebud ﷺ under ramadan, natten til den tjue-tredje, inntil en tredjedel av natten hadde gått. Deretter ba vi nattbønn med ham natten til den tjue-femte inntil halvparten av natten hadde gått. Så ba vi nattbønn med ham natten til den tjue-syvende helt til vi trodde at vi ville gå glipp av al-falah – og det var slik de kalte suhur.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forlenget nattbønnen under Ramadan på senere netter.

Vanskelige ord forklart
Qiyam

Frivillig nattbønn som man utfører etter kveldsbønnen.

Al-Falah

Her viser det til suhoor, måltidet før fasten som inntas mot slutten av natten.

As-Suhoor

Måltidet før daggry under fasten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at nattbønn under Ramadan kan utføres i fellesskap, og at bønnens varighet kan variere fra natt til natt. Overleveringen omtaler bønner på den tjuetredje, tjuefemte og tjuesjuende natten, men fastsetter ingen bestemt varighet for hver natt. Bønnen kunne vare så nær daggry at følgesvennene fryktet å gå glipp av suhoor.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid under Ramadan til frivillig nattbønn, og be så mye du makter.
  2. Be sammen med andre når anledningen byr seg, uten å betrakte en bestemt bønnvarighet som obligatorisk.
  3. Planlegg suhoor nøye dersom du forlenger nattbønnen til sent på natten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.