Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1607

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ عَقَدَ الشَّيْطَانُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ عَلَى كُلِّ عُقْدَةٍ لَيْلاً طَوِيلاً أَىِ ارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ أُخْرَى فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ كُلُّهَا فَيُصْبِحُ طَيِّبَ النَّفْسِ نَشِيطًا وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når noen av dere sovner, binder djevelen tre knuter på hodet hans, og han slår på hver knute og sier: 'Sov en lang natt.' Hvis personen våkner og nevner Allah, løsnes én knute. Hvis han deretter utfører wudu, løsnes enda en knute. Og hvis han ber, løsnes alle knutene, slik at han våkner i godt humør og full av energi. Ellers våkner han i dårlig humør og føler seg sløv.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å minnes Allah, gjøre wudu og be nattbønn bidrar til en energisk start på morgenen.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen en muslim utfører før bønn.

tre knuter

Et billedlig uttrykk for hindringene som gjør at noen ikke står opp for å tilbe.

å minnes Allah

Å nevne Allah og tenke oppmerksomt på Ham, for eksempel gjennom en bønn eller lovprisning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å minnes Allah når man våkner, gjøre wudu og be nattbønn bidrar til å motstå Shaytans påvirkning og begynne dagen med større åndelig styrke. Rekkefølgen understreker at hvert trinn har verdi, mens bønnen fullfører rekken. Overleveringen oppmuntrer til frivillig tilbedelse, men gjør ikke nattbønnen obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Før du legger deg, sett deg et realistisk mål om å stå opp, og begynn med å minnes Allah når du våkner.
  2. Gjør wudu og be så mye du klarer; bygg opp en fast vane uten å overbelaste deg selv.
  3. Hvis du ikke står opp en natt, ikke la skyldfølelse hindre deg i å prøve igjen neste natt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.