Sunan an-Nasa'i, hadith 161
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
Isma'il ibn Mas'ud og Humaid ibn Mas'adah fortalte oss: Yazid ibn Zurai' fortalte oss: Ma'mar fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når noen av dere våkner fra søvnen, skal han ikke stikke hånden ned i karet før han har vasket den tre ganger, for han vet ikke hvor hånden hans har vært i løpet av natten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Vask hendene tre ganger før du stikker dem i et kar etter at du har sovet.
En bolle, kanne eller annen beholder som brukes til vann.
Rengjør hånden med vann tre ganger før den føres ned i karet.
Lærde utleder at det er anbefalt å vaske hendene tre ganger etter søvn, før man stikker dem i en vannbeholder. Ordene angir også en praktisk grunn: Man vet ikke hvor hånden har vært i løpet av natten. Rettskolene drøfter den nøyaktige juridiske statusen og anvendelsen; overleveringen gir uansett en tydelig oppfordring til renlighet og forsiktighet ved bruk av vann som deles med andre.
- Vask hendene tre ganger etter at du har våknet, før du stikker dem i en vannkanne eller bolle.
- Når du bruker vann som deles med andre, hell det opp på en ren måte slik at vannet holder seg rent for dem.
- Gjør renlighet til en fast vane, også når du ikke ser noen urenhet.
Denne sahih-overleveringen gjengir den samme uttalelsen fra Abu Hurairah: Etter å ha våknet vasker man hendene tre ganger før man stikker dem i karet.
Sunan an-Nasa'i · #160 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra boken om rituell renhet tar også opp forholdsregler ved vask etter søvn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.