Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 162

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Bishr ibn Hilalfortalte den til an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Hans far, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لاَ يَدْرِي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Bishr ibn Hilal fortalte oss og sa: Abd al-Warith fortalte oss, fra Ayyub, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hvis en mann blir søvnig under bønnen, la ham avbryte den, for han kan komme til å be imot seg selv uten å vite det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hvis du blir søvnig under bønnen, bør du hvile slik at du kan be oppmerksomt.

Vanskelige ord forklart
Søvnig

En tilstand der man er så trøtt at oppmerksomheten og bevisstheten svekkes.

Bønn

En bønn der man ber Allah om noe eller søker beskyttelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at den som mister oppmerksomheten på grunn av søvnighet under bønnen, bør avbryte bønnen og hvile. Grunnen er at man ellers kan uttale ord uten å forstå betydningen, og til og med be mot seg selv. Rådet er ment å bevare oppmerksomheten og sikre at bønnen utføres bevisst.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du merker at du holder på å sovne under bønnen, bør du avbryte den og hvile før du fortsetter å be.
  2. Fremsi bønnene bevisst, og vær oppmerksom på betydningen av det du ber om.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.