Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1627

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ وَلاَ نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Yazīd meddelte oss og sa: Ḥumayd meddelte oss, fra Anas, som sa:

«Når vi ønsket å se Allahs sendebud ﷺ be om natten, så vi ham gjøre det, og når vi ønsket å se ham sove, så vi ham også sove.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kombinerte nattbønn med tilstrekkelig hvile.

Vanskelige ord forklart
Qiyam al-lail

Frivillig bønn som utføres om natten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at nattbønn er en verdifull tilbedelseshandling, men at hvile også inngår i en balansert livsstil. Beskrivelsen viser ikke bønn gjennom hele natten, men en veksling mellom tilbedelse og søvn; den fastsetter verken et bestemt antall rakʿah i bønnen eller en obligatorisk rutine.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg nattbønnen slik at det er rom for tilstrekkelig søvn og daglige forpliktelser.
  2. Begynn med en overkommelig mengde frivillig bønn, og hold den ved like regelmessig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.