Sunan an-Nasa'i, hadith 1628
Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Salamah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ يَعْلَى بْنَ مَمْلَكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ ثُمَّ يُسَبِّحُ ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمِهِ ذَلِكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ وَصَلاَتُهُ تِلْكَ الآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ .
Hārūn ibn ʿAbd Allāh fortalte oss og sa: Hajjāj fortalte oss og sa: Ibn Jurayj sa, med henvisning til sin far: Ibn Abī Mulayka fortalte meg at Yaʿlā ibn Mamlak fortalte ham at han spurte Umm Salama om Guds sendebuds ﷺ bønn. Hun svarte:
«Han pleide å be isha-bønnen, deretter beskjeftige seg med dhikr (tasbīḥ), og etter det be så mye av nattbønnen som Allah ville. Deretter gikk han og la seg og sov like lenge som han hadde bedt. Så våknet han av søvnen og ba like lenge som han hadde sovet, og denne siste bønnen hans varte helt til daggry.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ vekslet mellom nattbønn og hvile.
Å prise Allah, ofte ved å si: «Subhan Allah».
Frivillig bønn som utføres om natten.
Når det lysner og daggryet bryter frem; da slutter tiden for nattbønn.
Lærde omtaler nattbønn som frivillig tilbedelse og understreker at muslimen bør ta hensyn til egen kapasitet og andre forpliktelser. Siden denne overleveringen er svak, brukes den ikke alene som belegg for en fast bønnerytme; pålitelige overleveringer om nattbønn danner grunnlaget for de praktiske retningslinjene.
- Planlegg frivillig tilbedelse slik at det fortsatt er nok tid til søvn og daglige forpliktelser.
- Ta hensyn til overleveringens pålitelighet når du følger religiøse retningslinjer, og bygg på autentiske kilder.
- Begynn med en mengde nattbønn du kan håndtere, og øk den bare hvis du kan opprettholde den over tid.
Denne Sahih-overleveringen fra Umm Salamah beskriver også Profetens ﷺ nattlige tilbedelse og gir sterkere belegg for praksisen.
Sahih al-Bukhari · #138 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen beskriver at Profeten ﷺ sov og deretter ba, og bidrar til å forstå betydningen av hvile ved siden av tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.