Sunan an-Nasa'i, hadith 164
Overlevert av Busrah bint Safwan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Busrah bint Safwan
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لاَ وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ . فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ " . قَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلاً مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ .
Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughira fortalte oss og sa: Uthman ibn Sa'id fortalte oss, fra Shu'ayb, fra az-Zuhri, som sa: Abdullah ibn Abi Bakr ibn Amr ibn Hazm fortalte meg at han hørte Urwa ibn az-Zubair si: Da Marwan var guvernør i Medina, nevnte han at en mann må utføre wudu etter å ha berørt sitt kjønnsorgan med hånden. Jeg motsatte meg dette og sa: 'Den som berører det, trenger ikke å utføre wudu.' Marwan svarte: 'Busra bint Safwan har fortalt meg at hun hørte Allahs sendebud ﷺ nevne de tingene som krever wudu, og Allahs sendebud ﷺ sa:
«Wudu skal utføres etter å ha berørt kjønnsorganet.»' Urwa fortalte: 'Jeg fortsatte å diskutere med Marwan helt til han tilkalte en av sine vakter og sendte ham til Busra for å spørre henne om det hun hadde fortalt Marwan. Da sendte Busra tilbake et budskap som bekreftet nøyaktig det samme som Marwan hadde gjenfortalt fra henne.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Busrah bekrefter at berøring av kjønnsorganet gjør wudu nødvendig.
Under Marwans guvernørperiode i Medina bestred Urwah hans uttalelse om wudu etter berøring av kjønnsorganet. Marwan lot Busrah bli spurt om dette, og hun bekreftet overleveringen.
Den rituelle vaskingen som blant annet kreves før bønn.
I denne overleveringen viser dette til penis.
Lærde som bruker denne overleveringen som bevis, utleder at berøring av penis med hånden bryter wudu. Rettskolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen, blant annet om betydningen av direkte hudkontakt og omstendighetene rundt berøringen. Hanafi-lærde regner vanligvis ikke berøring i seg selv som noe som bryter wudu; Shafi‘i- og Hanbali-skolene bruker overleveringene som påbyr wudu som bevis for at den brytes. Malikitter regner også berøringen som et brudd på bestemte vilkår, blant annet at man berører med håndflaten eller innsiden av fingrene. Det finnes dessuten overleveringer med en annen betydning som lærde tar med i sin juridiske vurdering.
- Hvis du er usikker på wudu, bør du følge veiledningen fra en pålitelig lærd innenfor rettsskolen du følger.
- Diskuter juridiske meningsforskjeller med respekt, og undersøk overleveringer grundig, slik Urwah og Marwan gjorde.
Denne sahih-overleveringen tar også opp spørsmålet om berøring av kjønnsorganet krever wudu, og bidrar til å forstå de ulike juridiske argumentene.
Sunan an-Nasa'i · #165 (Sahih)Denne overleveringen fra Talq ibn Ali blir brukt som støtte for synet om at berøring av kjønnsorganet i seg selv ikke bryter wudu.
Sunan an-Nasa'i · #163 (Sahih)Denne sahih-overleveringen inngår i den samme rekken om wudu og berøring av kjønnsorganet, og er relevant når bevisene sammenlignes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.