Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1648

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، وَأَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Salama fortalte oss og sa: Ibn al-Qasim fortalte oss, fra Malik, som sa: Abdullah ibn Yazid og Abu an-Nadr fortalte meg, fra Abu Salama, fra Aisha, at Profeten ﷺ pleide å be sittende. Han resiterte mens han satt, og når det gjensto tretti eller førti vers av resitasjonen hans, reiste han seg og resiterte stående. Deretter bøyde han seg i ruku og falt ned i sujud. I den andre rakat gjorde han på samme måte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte sittende og fullførte en del av bønnen stående.

Vanskelige ord forklart
rak'ah

En bønneenhet som blant annet omfatter resitasjon, bøying og nedfall.

resitere

Å fremsi vers fra Koranen under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at man kan resitere sittende i en frivillig bønn og senere reise seg for å fullføre bønnen stående. Overleveringen viser at det finnes rom for variasjon i frivillig tilbedelse; den foreskriver ikke at alle må resitere nøyaktig tretti eller førti vers sittende. Rettskolene drøfter reglene og fortjenesten ved å be sittende og stående i frivillige bønner hver for seg.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en stilling i frivillig bønn som hjelper deg med å be konsentrert og utholdende.
  2. Du kan tilpasse bønnen etter dine evner og likevel fortsette tilbedelsen samvittighetsfullt.
  3. Ikke mist motet hvis du ikke alltid kan be stående; benytt fleksibiliteten som frivillige bønner gir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.