Sunan an-Nasa'i, hadith 1649
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى جَالِسًا حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ فَكَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ يَقْرَأُ فَإِذَا غَبَرَ مِنَ السُّورَةِ ثَلاَثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ بِهَا ثُمَّ رَكَعَ .
Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Isa ibn Yunus meddelte oss og sa: Hisham ibn Urwa fortalte oss, fra sin far, fra Aisha, som sa: Jeg så aldri Allahs sendebud ﷺ be sittende før han ble gammel. Da ba han sittende og resiterte, og når det gjensto tretti eller førti vers av suren, reiste han seg, resiterte dem og bukket deretter.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
I eldre år ba Profeten ﷺ sittende og reiste seg før avslutningen av resitasjonen.
En fremskreden alder; overleveringen oppgir ingen nøyaktig alder.
Et kapittel i Koranen.
Bøyingen i bønnen, etter resitasjonen.
Lærde utleder av dette at frivillig bønn kan utføres sittende, selv om det er mer fortjenstfullt å stå for den som er i stand til det. Overleveringen viser at Profeten ﷺ resiterte sittende og reiste seg før slutten av suraen for å lese de resterende versene stående. Dette beskriver en tillatt måte å be på og understreker at tilbedelsen tar hensyn til den enkeltes styrke og omstendigheter.
- Be frivillige bønner på en måte som passer med styrken og helsen din.
- Hvis du ber sittende, kan du fortsette å resitere Koranen rolig og fullføre bønnen med oppmerksomhet.
- Gjør tilbedelsen bærekraftig ved å velge en gjennomførbar vane i stedet for å overbelaste deg selv.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.