Sunan an-Nasa'i, hadith 1666
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا الأَزْدِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far og Abd ar-Rahman fortalte oss, og de sa: Shu'ba fortalte oss, fra Ya'la ibn Ata, at han hørte Ali al-Azdi si at han hørte Ibn Umar fortelle at Profeten ﷺ sa:
«Nattens og dagens bønn er to og to.» Abu Abd ar-Rahman sa: «Denne hadithen anser jeg for å være feilaktig, og Allah den Høyeste vet best.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Frivillige bønner består av bønneenheter på to rakaʿāt hver.
Du ber to rakaʿāt og avslutter dem med fredshilsenen. Deretter kan du, om du ønsker, be to rakaʿāt til.
En rakaʿah er én fullstendig bønneenhet, som blant annet består av å stå, bøye seg og falle ned i bønn.
Ordlyden samsvarer med overleveringene som beskriver nattbønnen som to rakaʿāt om gangen. Jurister drøfter om formuleringen også omfatter frivillige bønner på dagtid; denne versjonen nevner både natt og dag, men An-Nasa’i selv tar et kritisk forbehold. Lovskolene anerkjenner bønn i par som en vanlig form for frivillig bønn, mens den nøyaktige anvendelsen også avhenger av andre overleveringer og reglene for de enkelte bønnene.
- Be frivillige bønner i oversiktlige par på to rakaʿāt.
- Lær reglene for hver bønn fra flere pålitelige overleveringer, ikke bare én formulering.
- Ta også med samlerens kritiske vurdering når du studerer en hadith.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.