Sunan an-Nasa'i, hadith 1667
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَوَاحِدَةٌ " .
Muhammad ibn Qudama fortalte oss og sa: Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra Habib, fra Tawus, som sa: Ibn Umar sa: En mann spurte Allahs sendebud ﷺ om nattbønnen, og han svarte:
«To og to, og hvis du frykter at daggryet nærmer seg, så be én enkelt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Be nattbønnen i par, og avslutt med én rakʿah.
Be to rakʿah om gangen, og avslutt med taslim før du eventuelt fortsetter å be.
Én bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bukking og nedfalling.
Et oddetall rakʿah som nattbønnen avsluttes med.
Lærde utleder herfra at nattbønnen vanligvis utføres i grupper på to rakʿah. Den som frykter at nattens slutt nærmer seg, avslutter med én rakʿah, slik at bønnen ender på et oddetall. Lovskolene anerkjenner denne måten å be på; de er blant annet uenige om den anbefalte formen og antallet rakʿah i witr.
- Be den frivillige nattbønnen i grupper på to rakʿah, og ta deg tid til taslim etter hver gruppe.
- Avslutt nattbønnen med et oddetall rakʿah, for eksempel én rakʿah witr.
- Hvis du frykter at morgenen skal komme, be én rakʿah for å avslutte bønnen din.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.