Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1675

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمٍ، - وَهُوَ ابْنُ ضَمْرَةَ - عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hannad ibn as-Sarri fortalte oss, fra Abu Bakr ibn Ayyash, fra Abu Ishaq, fra Asim – som er Ibn Damra – fra Ali, må Allah være fornøyd med ham, at han sa: Guds sendebud ﷺ ba witr-bønnen og sa deretter:

«O dere Koranens folk, be witr-bønnen, for Allah, den Allmektige og Opphøyde, er Witr (Én) og Han elsker det som er oddetall.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppfordrer Koranens folk til å be witr-bønnen.

Vanskelige ord forklart
Witr

Oddetall; her viser det til bønnen som avslutter nattbønnene med et oddetall rakʿah.

Koranens folk

En tiltale til dem som er opptatt av Koranen og lever etter den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av oppfordringen at witr-bønnen er en særlig anbefalt avslutning på nattbønnene. Ordene om Allah som Witr viser til Hans unike enhet; de betyr ikke at Allah er oddetallig på samme måte som skapningene. De juridiske skolene er uenige om den rettslige statusen: Hanafi-skolen betrakter witr som wajib, mens de tre andre sunnittiske skolene regner den som en sterkt anbefalt sunnah.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør witr til en del av kveldsrutinen din, og avslutt nattbønnen med den.
  2. Lær betydningen av Allahs navn al-Witr, og knytt det til Hans fullkomne enhet.
  3. Hvis du er usikker på antallet rakʿah, bør du følge den pålitelige forklaringen fra en lærd innenfor rettsskolen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.